哈利的掃帚開始緩緩下降，向安全區域飛去。母龍和公龍被馴龍師們重新控制，遠處評委席上的身影已經站起。

    \&我們成功了，\&哈利喊道，聲音在風中破碎，\&我們活下來了！\&

    \&是的，\&她回應道，聲音出奇地平靜，\&我們活下來了。\&

    落地的沖擊讓她雙腿發麻。金蛋重得出奇，像是塞滿了鉛。她絆了一下。又一下。地面突然撞上她的膝蓋。

    世界安靜得不真實。

    莉拉眨著眼，四周模糊一片。她應該高興才對。但那種勝利的感覺只閃了一下，就被什么東西掐滅了。她茫然地看著四周。聲音似乎是存在的——歡呼聲、喊叫聲、掌聲——但遙遠而模糊，像是穿過厚厚的玻璃。

    蛇之心魔藥讓一切感官都變得遲鈍，世界如同被一層薄紗覆蓋。

    哈利跑過來扶起了莉拉，攬住她的肩膀防止她再次倒下。他看著也好不到哪去。胳膊上一道傷，眼鏡歪了，臉上灰塵血跡一團糟。但那雙綠眼睛亮得刺人。他在說什么，但莉拉只聽到斷斷續續的詞語：\&做到了…不敢相信…你那個冰凍咒…\&

    哈利的手臂收得更緊了些，仿佛試圖通過這種接觸來確認她確實存在。他在她耳邊大喊：\&莉拉？你還好嗎...\&他的聲音像是穿過一層厚玻璃傳來，\&你能聽到我說話嗎...\&

    我應該表現得開心，莉拉遲鈍地想。她試著微笑，但面部肌肉不聽使喚。好奇怪，我知道自己應該高興，但感覺不到。這種情感的缺失并不可怕，反而像是一種解脫，一種寧靜。

    人群如潮水般涌來。麥格教授領頭，緊接著是海格——他的體型在人群中格外顯眼——還有弗立維教授和幾位評委。麥格教授臉上掛著難得一見的笑容，海格看上去竟然快要流淚了。他們的目光幾乎全部都聚焦在哈利身上，不停地贊嘆他高超的飛行技術和非凡的勇氣。

    \&波特先生，了不起的表現！\&麥格教授說，喜悅之情無法掩飾，\&你的父親會為你驕傲的！\&

    \&哈利！\&海格的聲音震耳欲聾，\&我就知道你能行！就知道！\&

    莉拉站在那里，金蛋緊貼胸口，左腳踝被燙傷了，也可能是著陸時的扭傷，但感覺像是別人的疼痛，與她無關。她的右手臂上有幾處灼傷，但就連這種通常會讓人痛不欲生的傷害，現在感覺也只是輕微的刺痛。

    她漠然地看著圍在他們周圍的人群。

    然后，聲音的迷霧中傳來一個驚慌的呼喊，比其他聲音清晰得多。人群突然分開，像是被無形的力量推開。

    德拉科·馬爾福徑直沖向她，身后跟著一臉擔憂的布雷斯·扎比尼、西奧多·諾特和達芙妮·格林格拉斯。德拉科的樣子比她想象的還要糟糕——蒼白的臉頰凹陷，灰眼睛下是深重的黑眼圈，整個人看起來像是幾天沒睡過一樣。

    事實上，莉拉想，他確實沒睡。三天三夜熬制魔藥的代價清晰地寫在他的臉上。

    讓所有人震驚的是，德拉科連一秒都沒有猶豫，直接將她從哈利身旁拉入懷中，雙臂緊緊環繞她的身體，力道大得足以讓她喘不過氣。出乎意料的是，這個擁抱讓莉拉的世界稍微明亮了一些——溫暖穿透了魔藥造成的冰冷麻木，雖然微弱，但確實存在。

    德拉科的整個身體都在顫抖，他的臉埋在她的頭發中，聲音破碎：\&活著…你活著回來了…我以為…當我看到你從掃帚上掉下來…梅林啊…\&

    我應該回應，莉拉想。但她的雙臂仿佛不屬于自己，沉重得無法抬起。她只能站在那里，任由德拉科抱著，感受著他急促的心跳透過長袍傳來，像是一只驚慌的小鳥。

    有那么一刻，時間仿佛靜止。然后，現實帶著各種雜音回歸。

    \&德拉科，冷靜點。\&布雷斯低聲說，一只手搭上德拉科的肩膀，試圖讓他松開。

    莉拉的目光越過德拉科的肩膀，冰冷地掃視周圍的人群。驚訝的表情，竊竊私語的嘴唇，好奇的目光。麥格教授眉頭緊鎖；哈利的眼神復雜，帶著受傷；其他斯萊特林學生面面相覷，不知所措。

    在人群邊緣，一個帶著華麗眼鏡、穿著亮綠色套裝的女巫正用一支熒光筆般的羽毛筆在羊皮紙上飛速記錄。麗塔·斯基特。她旁邊，一個矮小的男巫舉著相機，閃光燈亮起，捕捉下這一幕。

    明天的《預言家日報》頭條將會很有趣，莉拉想道，奇怪地沒有感到任何羞辱或不安。只是冷靜的預測。

    麥格教授清了清嗓子，聲音比平時更加嚴厲：\&馬爾福先生，請控制一下自己。萊斯特蘭奇小姐和波特先生需要立即接